Глагол
Глагол — самая сложная и в то же время самая важная часть киргизской грамматики.
Киргизский глагол способен передавать не только действие и время его совершения, но также отрицание, лицо, число, наклонение, отношение говорящего к сообщению и множество дополнительных оттенков значения.
Большинство этих значений выражается не отдельными словами, а формантами, которые последовательно присоединяются к основе глагола.
Поэтому для понимания киргизского глагола важно с самого начала научиться видеть не одно длинное слово, а цепочку отдельных элементов.
Например:
карабайсыз
можно разделить следующим образом:
кара-ба-й-сыз
где:
- кара- — основа глагола «смотреть»;
- -ба- — показатель отрицания;
- -й- — показатель настояще-будущего времени;
- -сыз — окончание второго лица вежливой формы.
Таким образом:
карабайсыз
означает:
Вы не смотрите.
Вы не будете смотреть.
Точное значение определяется контекстом.
Другой пример:
билдик
разбирается так:
бил-ди-к
где:
- бил- — основа глагола «знать»;
- -ди- — показатель простого прошедшего времени;
- -к — окончание первого лица множественного числа.
Следовательно:
билдик
означает:
мы знали;
мы узнали.
Структура глагольной формы
В наиболее простом случае киргизская глагольная форма может иметь следующую структуру:
основа + показатель отрицания + показатель времени или наклонения + личное окончание + вопросительная частица
Например:
кел-бе-ди-ңиз-би?
где:
- кел- — приходить;
- -бе- — отрицание;
- -ди- — прошедшее время;
- -ңиз — второе лицо вежливой формы;
- -би — вопросительная частица.
В результате получается:
Келбедиңизби?
Разве Вы не пришли?
Вы не пришли?
Однако не каждая глагольная форма содержит все перечисленные элементы.
Например, форма повелительного наклонения второго лица единственного числа обычно совпадает с чистой основой:
кел — приходи;
бар — иди;
тур — встань;
кара — смотри;
сура — спроси.
В других формах могут присутствовать показатели залога, причастий, деепричастий, имен действия и другие форманты. О них будет рассказано отдельно.
Запомните
Киргизская глагольная форма строится последовательно: каждый новый формант добавляет к основе определённое грамматическое значение.
Поэтому длинную форму удобнее понимать, разбивая её на составные части.
Например:
көрүшпөйт экенбиз
можно предварительно разделить так:
көр-үш-пө-й-т экен-биз
Подробно подобные формы будут рассматриваться позднее. Пока важно лишь привыкнуть к самому принципу: длинное киргизское слово обычно представляет собой упорядоченную цепочку значимых элементов.
Основа глагола
Основа — это часть глагола, к которой присоединяются показатели отрицания, времени, наклонения, лица и другие форманты.
Например:
| Основа | Значение | Некоторые формы |
|---|---|---|
| кел- | приходить | келди, келет, келбейт |
| бар- | идти | барды, барат, барбайт |
| кара- | смотреть | карады, карайт, карабайт |
| сура- | спрашивать | сурады, сурайт, сурабайт |
| бил- | знать | билди, билет, билбейт |
От основы образуются практически все формы глагола:
кел → келди → келет → келбейт → келгиле
приходи → пришёл → приходит / придёт → не приходит / не придёт → приходите.
Именно поэтому основу глагола необходимо знать точно.
Словарная форма глагола
В русском языке глаголы обычно приводятся в словарях в форме инфинитива:
приходить;
смотреть;
спрашивать.
В киргизских словарях в качестве основной формы обычно используется чистая основа глагола.
У большинства глаголов она одновременно является формой повелительного наклонения второго лица единственного числа:
кел — приходи;
бар — иди;
кара — смотри;
сура — спроси;
тур — встань.
Однако в русской части словарной статьи значение обычно передаётся инфинитивом:
кел — приходить;
бар — идти;
кара — смотреть;
сура — спрашивать;
тур — стоять, вставать.
Таким образом, словарная запись
кел — приходить
не означает, что кел является киргизским инфинитивом.
Она означает только следующее:
- киргизский глагол приведён в форме чистой основы;
- русский перевод приведён в привычной для русского словаря форме инфинитива.
Запомните
Киргизское кел буквально означает «приходи», но в словаре переводится как «приходить».
Киргизская и русская части словарной статьи стоят в разных грамматических формах.
Почему в словаре используется основа
Использование основы удобно потому, что именно от неё непосредственно образуются остальные формы глагола:
кел → келет — приходит, придёт;
кел → келди — пришёл;
кел → келбе — не приходи;
кел → келгиле — приходите.
Если же приводить глагол в форме имени действия на -уу/-үү, основа иногда становится менее очевидной.
Например:
оору — болеть;
ооруу — болезнь, боление;
ооруйт — болеет.
Форма ооруу может создать у начинающего ошибочное впечатление, что основой является оор-.
Тогда можно было бы ошибочно построить формы:
*оорот;
*ооройт.
Однако правильная основа:
оору-
а правильная форма настояще-будущего времени:
ооруйт — болеет, будет болеть.
Знак звёздочки перед словом означает, что такая форма теоретически могла бы быть построена по неправильной аналогии, но в действительности в языке не употребляется.
Другой пример:
ойно — играть;
ойноо — игра, действие игры;
ойнойт — играет, будет играть.
Если знать только форму ойноо, не всегда легко сразу определить, где заканчивается основа и начинается формант имени действия.
Поэтому словарная форма в виде чистой основы значительно удобнее.
Основа и повелительное наклонение
Следует различать два утверждения:
- словарной формой глагола служит чистая основа;
- эта же основа обычно употребляется как повелительная форма второго лица единственного числа.
Например:
кел
может выступать:
- как словарная форма глагола «приходить»;
- как приказ или просьба «приходи».
Точно так же:
кара
в словаре означает «смотреть», а в речи:
Смотри!
Конкретное значение определяется не формой самого слова, а его употреблением.
Сравните:
кел — приходить
словарная запись;
Кел! — Приходи!
форма повелительного наклонения в предложении.
Отрицательная основа
Отрицание большинства простых глагольных форм образуется при помощи форманта:
-ба/-бе/-бо/-бө
После некоторых согласных употребляются варианты:
-па/-пе/-по/-пө
Выбор варианта определяется гармонией гласных и особенностями конечного согласного основы.
Например:
бар → барба
иди → не иди;
кел → келбе
приходи → не приходи;
кара → караба
смотри → не смотри;
кет → кетпе
уходи → не уходи;
көр → көрбө
смотри, увидь → не смотри, не увидь;
токто → токтобо
остановись → не останавливайся.
Отрицательная основа используется для образования различных времён и наклонений:
билбейт — не знает, не будет знать;
барбады — не пошёл;
келбеңиз — не приходите;
сурабайм — не спрашиваю, не буду спрашивать.
Сравните:
| Утвердительная форма | Отрицательная форма |
|---|---|
| келет — приходит, придёт | келбейт — не приходит, не придёт |
| барды — пошёл | барбады — не пошёл |
| караңыз — смотрите | карабаңыз — не смотрите |
| билем — знаю | билбейм — не знаю |
Обратите внимание
Показатель отрицания присоединяется непосредственно к основе глагола и обычно стоит перед показателем времени или наклонения:
бил-бе-й-м
знать-ОТРИЦ.-НАСТ.-1 Л.
Я не знаю.
кел-бе-ди
приходить-ОТРИЦ.-ПРОШ.
Он не пришёл.
Личные формы
Личная форма глагола показывает, кто совершает действие:
я;
ты;
он или она;
мы;
вы;
они.
Например:
келем — я прихожу / приду;
келесиң — ты приходишь / придёшь;
келет — он приходит / придёт;
келебиз — мы приходим / придём.
Личные окончания различаются в разных временах и наклонениях.
Например, в настояще-будущем времени:
биле-м — я знаю;
биле-сиң — ты знаешь;
биле-т — он знает.
Но в простом прошедшем времени:
бил-ди-м — я знал;
бил-ди-ң — ты знал;
бил-ди — он знал.
Поэтому личные окончания удобнее изучать вместе с конкретным временем или наклонением, а не отдельно от них.
Вопросительная частица
Общий вопрос, на который можно ответить словами «да» или «нет», образуется при помощи вопросительной частицы:
-бы/-би/-бу/-бү
После некоторых согласных употребляются варианты:
-пы/-пи/-пу/-пү
Вопросительная частица пишется слитно с предыдущим словом.
Например:
Келдиби?
Он пришёл?
Билесиңби?
Ты знаешь?
Барасызбы?
Вы пойдёте?
Көрдүңөрбү?
Вы видели?
Частица присоединяется после личного окончания:
келе-сиң-би?
Ты придёшь?
бил-ди-ңиз-би?
Вы знали?
Однако в третьем лице некоторых времён при присоединении вопросительной частицы происходят изменения, которые будут рассмотрены в соответствующих разделах.
Например:
келет — он придёт;
но:
келеби? — придёт ли он?
болот — будет;
но:
болобу? — будет ли?
Что мы будем изучать дальше
Система киргизского глагола будет рассмотрена поэтапно.
Сначала — наиболее простые личные формы:
- повелительное наклонение;
- настояще-будущее время;
- простое прошедшее время;
- основные формы отрицания и вопроса.
Затем — особые формы глагола:
- имена действия;
- причастия;
- деепричастия.
После этого можно будет перейти к аналитическим временам и сложным глагольным конструкциям.
Такой порядок важен: сложные формы киргизского глагола строятся из более простых, поэтому каждое следующее явление будет опираться на уже изученное.